Hayriye Ünal

(…)

Annem feminist değil, narsist hiç değil

            47’lidir

Kahvesinin dibini suyla çalkalar

            Kristeva’dan altı yaş küçük

Kıt kaynakla cömert sofralar açar

            Robertli değil

Yerküredeki mevcudiyetini

            iki sözcükle tarif et deseler

            annem için ontolojik anarşist derim

(…)

            Muhaliftir

karşı çıkar

            “dişil yazın”ın^** en organik üyesi

kural takmaz

sevmez zorba

onu dizginleyemez toplumsal anlaşmalar

            perdeleri onarır kırık bir makasla

(…)

Sadece Yunan radyolarının çaldığı coğrafyada

            onun şiiri iptir 

İnce ip, kalın ip, katlanmış, dolanık, altı katlı

            Orlonlar

            Eğirilmiş, kazanda boyanmış yün

Onun tığına sıcağı geçer, yalvarsan vermez

            yazmadı olmayan kuşları, olanla boğuşmaktan

Bizde kocalara voyn denir

(…)

ONTOLOJİK ANARŞİST EMEKÇİ KADINLAR İÇİN SİMGE

Annanemin tengereği ve annemin tokmağından yarattığım aşağıdaki simgeyi, ataerkil sistemin dört koldan saldırılarına rağmen hayatta kalmayı başarırken bir yandan dokunarak dünyayı güzelleştiren kadınlara adıyorum.

Akıllı cihazlar için simgemizin emoji önerisi

* Tek şiirden oluşan kitaptan küçük bir kesittir. Orlando Art Yayınları, 2024.

** Dişil yazın (Écriture féminine): Hélène Cixous’nun kavramı. Ataerkil düzenle ancak dişil yazın ile savaşılacağına inanır Cixous. Dişil yazının, hiyerarşik düzene karşıt olan çok sesli bir yapısı vardır.